Browse Titles - 855 results
Adamu, we (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR096 (1958) , 2 page(s)
" The tree that is in my father's garden has spoiled my dance. My friends, I worry too much about this tree spoiling my dance. Father, you have spoiled my dance with the tree you cut down in your garden." The Gule dance, they say, is done with masks. "Kantengo kamunda motata kaniono ngela Ndipo azanga agule kante...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR096 (1958) , 2 page(s)
Description
" The tree that is in my father's garden has spoiled my dance. My friends, I worry too much about this tree spoiling my dance. Father, you have spoiled my dance with the tree you cut down in your garden." The Gule dance, they say, is done with masks. "Kantengo kamunda motata kaniono ngela Ndipo azanga agule kantengo ka munda Motata ka niono ngela. Ndipo kodi kamtengo njundio nojela." (as written by the perfomer).
Date Written / Recorded
1958
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ahume bangu okonda kuyenda njinga nityale (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR038 (1957) , 1 page(s)
This dance song is sung to wind up the evening and to show the dancing is at an end.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR038 (1957) , 1 page(s)
Description
This dance song is sung to wind up the evening and to show the dancing is at an end.
Date Written / Recorded
1957
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ai lelo kwa Masula kotokoto (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR094 (1958) , 2 page(s)
Songs sung in the late evening after supper just before they go to sleep are a feature of the musical life of the Chewa it would appear. "Lembani kalata kwa masula nkutali-ee Yayi toto ine zilowe mu bus ndrama." "Write a letter to Masula saying it is very far. No I don't want to put money in the bus (pay for the b...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR094 (1958) , 2 page(s)
Description
Songs sung in the late evening after supper just before they go to sleep are a feature of the musical life of the Chewa it would appear. "Lembani kalata kwa masula nkutali-ee Yayi toto ine zilowe mu bus ndrama." "Write a letter to Masula saying it is very far. No I don't want to put money in the bus (pay for the bus fare)." a song as if far away from home. It was first son at Cikula's district, about 3 miles away, they say.
Date Written / Recorded
1958
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Aiba mange kimiango (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR126 (1952) , 1 page(s)
This Buudu tribe is said to have come across the Savannah along the northern edge of the great tropical Ituri forest from the Ruwenzori mountains in the East to this present locality in North Central Congo. On their way they are said to have become much influenced by the Mbuti Pygmies, several of their songs and d...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR126 (1952) , 1 page(s)
Description
This Buudu tribe is said to have come across the Savannah along the northern edge of the great tropical Ituri forest from the Ruwenzori mountains in the East to this present locality in North Central Congo. On their way they are said to have become much influenced by the Mbuti Pygmies, several of their songs and dances closely resembling those of the dwarfs. Their pet name for the pygmies is Batikitki.
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Dance, African Drumming, Drum, Rattle, basket, Horn, ivory
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ajuba (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR129 (1952) , 1 page(s)
Away from the Congo river itself it appears that the art of sending drum messages deteriorates into the sending of signals only, the former being based upon the tonality of the individual words comprising the sentences transmitted, the latter comprising pre-set phrases and rhythms to which certain significance is...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR129 (1952) , 1 page(s)
Description
Away from the Congo river itself it appears that the art of sending drum messages deteriorates into the sending of signals only, the former being based upon the tonality of the individual words comprising the sentences transmitted, the latter comprising pre-set phrases and rhythms to which certain significance is attached. The signals may have arisen from messages in the past but the skill of 'talking' on the drums has almost if not entirely vani...
Away from the Congo river itself it appears that the art of sending drum messages deteriorates into the sending of signals only, the former being based upon the tonality of the individual words comprising the sentences transmitted, the latter comprising pre-set phrases and rhythms to which certain significance is attached. The signals may have arisen from messages in the past but the skill of 'talking' on the drums has almost if not entirely vanished among the Mangbele. The significance of the 'Tamatsaro' signal was not explained.
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Akaizari mbanda yasila (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR038 (1957) , 1 page(s)
These songs belong to "umgubo" or, in Zulu, "ihubo" type of regimental singing. They were sung by the Mpezeni regiment, in 1920. The last of the age groups to be called officially a regiment by the Ngoni tribe.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR038 (1957) , 1 page(s)
Description
These songs belong to "umgubo" or, in Zulu, "ihubo" type of regimental singing. They were sung by the Mpezeni regiment, in 1920. The last of the age groups to be called officially a regiment by the Ngoni tribe.
Date Written / Recorded
1957
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Akakalu Babini (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR126 (1952) , 1 page(s)
The large Igogo deja was carved out of a single log and shaped like an antelope. It was 43" tall, the body 52" long, the tail 28 1/2" and the head 33". It was 42 1/2" wide, a total of 9 foot 5 1/2" long from tip to tail. The four legs were 10" tall carrying the triangular sectioned body, sounding two notes -- 56...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR126 (1952) , 1 page(s)
Description
The large Igogo deja was carved out of a single log and shaped like an antelope. It was 43" tall, the body 52" long, the tail 28 1/2" and the head 33". It was 42 1/2" wide, a total of 9 foot 5 1/2" long from tip to tail. The four legs were 10" tall carrying the triangular sectioned body, sounding two notes -- 56 and 48 vs. one from either flank. The wooden drums are in reality wooden gongs from which two or more tones can be produced according...
The large Igogo deja was carved out of a single log and shaped like an antelope. It was 43" tall, the body 52" long, the tail 28 1/2" and the head 33". It was 42 1/2" wide, a total of 9 foot 5 1/2" long from tip to tail. The four legs were 10" tall carrying the triangular sectioned body, sounding two notes -- 56 and 48 vs. one from either flank. The wooden drums are in reality wooden gongs from which two or more tones can be produced according to the position of the blow. The two sides of the slit usually record two distinct tones when hit near the mouth of the slit. Blows in this position appear to be those usually employed when sending messages or signals. For dancing, lighter tones can be produced by striking the upper ends of the drum, and deeper notes by hitting low down on the body of the drum nearer the waist. This recording is a part only of the dance already in progress.
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Song, Dance, Drum
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Akpadi Kaolisi (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR119 (1952) , 2 page(s)
"A woman stole some maize." Togo women are said to have a large repertoire of women's songs which are sung at special parties and dances.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR119 (1952) , 2 page(s)
Description
"A woman stole some maize." Togo women are said to have a large repertoire of women's songs which are sung at special parties and dances.
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Alaina n’kuphika nkhwani (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR097 (1958) , 2 page(s)
This kind of dance, they say, was first introduced into the district by Yao people, about 15 years ago, 1940, when it was originally sung in the Yao language, from the Fort Johnstone District. But the Chewa girls liked the dance and made up their own words for it. They reflect the young girls growing sense of resp...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR097 (1958) , 2 page(s)
Description
This kind of dance, they say, was first introduced into the district by Yao people, about 15 years ago, 1940, when it was originally sung in the Yao language, from the Fort Johnstone District. But the Chewa girls liked the dance and made up their own words for it. They reflect the young girls growing sense of responsibility toward her domestic duties. "Alaina nkuphika nkhwani nanga ine ndidyele ciani alaina Mai wanga nkuphika nkhwani nanga ine nd...
This kind of dance, they say, was first introduced into the district by Yao people, about 15 years ago, 1940, when it was originally sung in the Yao language, from the Fort Johnstone District. But the Chewa girls liked the dance and made up their own words for it. They reflect the young girls growing sense of responsibility toward her domestic duties. "Alaina nkuphika nkhwani nanga ine ndidyele ciani alaina Mai wanga nkuphika nkhwani nanga ine ndidyele ciani." "Alaina cooked vegetables, what shall I do for vegetables myself? My mother cooked vegetables, what shall I do for vegetables myself?"
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1958
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Dance, African Drumming, Clapping, hand
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Alele iya olumbe (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR127 (1952) , 1 page(s)
The canoes of the Wagenya are large dugouts, often 60 feet in length and about 30 to 50 inches in width. They can hold as many as 70 - 100 paddlers on festive occasions and have been made famous of recent years by their appearance in films such as "Sander
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR127 (1952) , 1 page(s)
Description
The canoes of the Wagenya are large dugouts, often 60 feet in length and about 30 to 50 inches in width. They can hold as many as 70 - 100 paddlers on festive occasions and have been made famous of recent years by their appearance in films such as "Sander
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Song, Drum
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×