Browse Titles - 123 results
Tanganyika Part II (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR155 , 5 mins
"Let us play the Zeze lute so that we can remember our old songs. Do not sing in a hurry. Take your time. We, the Gogo are singing in Tanganyika the land of our birth. Why do people sing all my tunes?" A lovely slow chant in which all the people joined, men women and children. It is clear that the Gogo are a poeti...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR155 , 5 mins
Description
"Let us play the Zeze lute so that we can remember our old songs. Do not sing in a hurry. Take your time. We, the Gogo are singing in Tanganyika the land of our birth. Why do people sing all my tunes?" A lovely slow chant in which all the people joined, men women and children. It is clear that the Gogo are a poetic people with great lyrical ability. The local composer comes forward and starts each line for the people to follow. The song was recor...
"Let us play the Zeze lute so that we can remember our old songs. Do not sing in a hurry. Take your time. We, the Gogo are singing in Tanganyika the land of our birth. Why do people sing all my tunes?" A lovely slow chant in which all the people joined, men women and children. It is clear that the Gogo are a poetic people with great lyrical ability. The local composer comes forward and starts each line for the people to follow. The song was recorded out in the open in the village of Mvumi without rehearsal of any kind. It seems likely that it could have continued almost indefinitely, but the exigencies of the recording apparatus and the fact that it was taken before the advent of long playing records made abbreviation necessary. The unexpected loud passages were unfortunately slightly over modulated but, with the technical faults excepted, this recording gives a fair idea of the artistic capabilities of these remarkable performers. The recording is in two parts, the second pitched slightly lower than the first and accompanied by a flute obligato which as little if any direct bearing on the melody itself.
Show more
Show less
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Te-reterere (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR156 (1950) , 1 page(s)
"The lost man who wandered into the bush not knowing which way to go, he met wild animals, buffalo and a blind man drinking water far away from anywhere."
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR156 (1950) , 1 page(s)
Description
"The lost man who wandered into the bush not knowing which way to go, he met wild animals, buffalo and a blind man drinking water far away from anywhere."
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Praise Song, Bell
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Toreku (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR119 (1952) , 1 page(s)
"If a husband is kind to his wife and gives her presents, she will stay at home like a good wife." No satisfactory translation for these two songs could be obtained.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR119 (1952) , 1 page(s)
Description
"If a husband is kind to his wife and gives her presents, she will stay at home like a good wife." No satisfactory translation for these two songs could be obtained.
Date Written / Recorded
1952
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Praise Song, Vocals, group
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Tumediso ya Morena (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR116 , 3 mins
"Tumediso madume monyegae Nonyana Madume. Madume monyegse thebe ke beakae." "Greet, Greetings, owner of the home. Bird greetings. Greetings! Owner of the home, Where do I put the shield?" "Bird greetings" implies that the people are the Chief's small birds. The singers are using a local Pedi dialect of Kgatla.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR116 , 3 mins
Description
"Tumediso madume monyegae Nonyana Madume. Madume monyegse thebe ke beakae." "Greet, Greetings, owner of the home. Bird greetings. Greetings! Owner of the home, Where do I put the shield?" "Bird greetings" implies that the people are the Chief's small birds. The singers are using a local Pedi dialect of Kgatla.
Date Written / Recorded
1959
Field of Study
World Music
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ugonile mwankenja (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR158 (1950) , 1 page(s)
The raft zither is made out of eight palm midribs joined together. The string is continuous being tuned from the high note downwards by straining the first then making up the slack in the second and so on. The tuning therefore is apt to be uncertain but conforms to the general mode. The music of the Pango is accom...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR158 (1950) , 1 page(s)
Description
The raft zither is made out of eight palm midribs joined together. The string is continuous being tuned from the high note downwards by straining the first then making up the slack in the second and so on. The tuning therefore is apt to be uncertain but conforms to the general mode. The music of the Pango is accompanied by dancing and rhythmic step dancing by three men, one having small bell rattles (Nzisi). When the player makes a pizzicato all...
The raft zither is made out of eight palm midribs joined together. The string is continuous being tuned from the high note downwards by straining the first then making up the slack in the second and so on. The tuning therefore is apt to be uncertain but conforms to the general mode. The music of the Pango is accompanied by dancing and rhythmic step dancing by three men, one having small bell rattles (Nzisi). When the player makes a pizzicato all the dancers bend down and make a 'ha-aa' sound in rhythm. The raft zither is about 22 inches long between the bridges.
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Praise Song, Zither, Pango, Bell
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ugonile ndoma (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR158 , 1 min
The Limba here is decorated with red beads which are strung across the vibrating notes and perform the same buzzing function as attached shells or pieces of metal elsewhere. The instrument was also decorated with the hair of a colobus monkey. The song was in praise of his village chief.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR158 , 1 min
Description
The Limba here is decorated with red beads which are strung across the vibrating notes and perform the same buzzing function as attached shells or pieces of metal elsewhere. The instrument was also decorated with the hair of a colobus monkey. The song was in praise of his village chief.
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
Tracks
×
Ukugwiya (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR049 (1957) , 1 page(s)
Amongst other things they say: "You, Chief, are like a free woman, (a courtesean)" meaning "You are beautifully dressed." "I want a beast with turned down horns." The children shrugged their shoulders down, left and right alternately to imitate the horns.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR049 (1957) , 1 page(s)
Description
Amongst other things they say: "You, Chief, are like a free woman, (a courtesean)" meaning "You are beautifully dressed." "I want a beast with turned down horns." The children shrugged their shoulders down, left and right alternately to imitate the horns.
Date Written / Recorded
1957
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Umuhororo (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR181 , 3 mins
Composed for the opening of a new Mission. Sung in praise of a hill on which a new church was built. The Tutsi singers are all members of a local club for evolues (clerks) etc. called "La Jeuness du Ruanda" -- the youth of Ruanda. The melody is clearly of foreign origin yet a certain indigenous quality remains.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR181 , 3 mins
Description
Composed for the opening of a new Mission. Sung in praise of a hill on which a new church was built. The Tutsi singers are all members of a local club for evolues (clerks) etc. called "La Jeuness du Ruanda" -- the youth of Ruanda. The melody is clearly of foreign origin yet a certain indigenous quality remains.
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
Tracks
×
Utawala mha (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR156 , 3 mins
"Witori" is the name given to the new (1950) administrative organisation of the Chaga people. Certain chiefdoms have been amalgamated and a senior chief appointed under the title of "Mwitori". This new authority urge the people to work hard and has assumed the responsibility for contour ridging the land and terrac...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR156 , 3 mins
Description
"Witori" is the name given to the new (1950) administrative organisation of the Chaga people. Certain chiefdoms have been amalgamated and a senior chief appointed under the title of "Mwitori". This new authority urge the people to work hard and has assumed the responsibility for contour ridging the land and terracing the mountain slopes. It also encourages the building of better houses.
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
Tracks
×
Wavina Nindo wose mwikalage mumanyile (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR155 (1950) , 1 page(s)
"You dancers of Nindo, be ready and strengthen your lines - Our enemies are coming to fight us." A song praising the young men in such a way as to produce national solidarity. The stamping dance with the rhythms enhanced by the sound of the leg bells is a most effective display both in sight and sound.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR155 (1950) , 1 page(s)
Description
"You dancers of Nindo, be ready and strengthen your lines - Our enemies are coming to fight us." A song praising the young men in such a way as to produce national solidarity. The stamping dance with the rhythms enhanced by the sound of the leg bells is a most effective display both in sight and sound.
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Praise Song, Stamping, foot, Bell, Horn, Whistle
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×