Browse Titles - 155 results
Eh! Pula aene, e le mogogo (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR113 (1959) , 2 page(s)
"Eh Dumedisa Moeng Dumela Moeng Bola kwa o tswang." "Greetings to the visitors, Good day to you, visitors. Tell us where you come from." This song of greeting was followed by a series of praises, spoken by different men, in honour of their own village, Motswedi, which is a pleasantly sited village lying on the slo...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR113 (1959) , 2 page(s)
Description
"Eh Dumedisa Moeng Dumela Moeng Bola kwa o tswang." "Greetings to the visitors, Good day to you, visitors. Tell us where you come from." This song of greeting was followed by a series of praises, spoken by different men, in honour of their own village, Motswedi, which is a pleasantly sited village lying on the slopes of a hill which forms a headland jutting out above the plain. This song was prefaced by Chief Lucas Mangape saying "Pula" and every...
"Eh Dumedisa Moeng Dumela Moeng Bola kwa o tswang." "Greetings to the visitors, Good day to you, visitors. Tell us where you come from." This song of greeting was followed by a series of praises, spoken by different men, in honour of their own village, Motswedi, which is a pleasantly sited village lying on the slopes of a hill which forms a headland jutting out above the plain. This song was prefaced by Chief Lucas Mangape saying "Pula" and everyone responding "Pula" - "Rain", which is a Tswana greeting in this low rainfall region.
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1959
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ekigano kya Miyanda (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 (1950) , 2 page(s)
There was once a brother and sister. The brother was killed and left the sister lamenting. She sang a magical song and the rats came and ate her brother's body and then built it up again as perfectly as before and so he became alive again. The audience respond with the word 'Tewere.'
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 (1950) , 2 page(s)
Description
There was once a brother and sister. The brother was killed and left the sister lamenting. She sang a magical song and the rats came and ate her brother's body and then built it up again as perfectly as before and so he became alive again. The audience respond with the word 'Tewere.'
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Spoken Word
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ekigano kya Miyanda (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 , 5 mins
There was once a brother and sister. The brother was killed and left the sister lamenting. She sang a magical song and the rats came and ate her brother's body and then built it up again as perfectly as before and so he became alive again. The audience respond with the word 'Tewere.'
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 , 5 mins
Description
There was once a brother and sister. The brother was killed and left the sister lamenting. She sang a magical song and the rats came and ate her brother's body and then built it up again as perfectly as before and so he became alive again. The audience respond with the word 'Tewere.'
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ekigano ky’obusingye (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 (1950) , 2 page(s)
A short story account of how the English brought peace to Ankole in 1890. The second man utters the usual response to each line of the story.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 (1950) , 2 page(s)
Description
A short story account of how the English brought peace to Ankole in 1890. The second man utters the usual response to each line of the story.
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Spoken Word
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ekigano ky’obusingye (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 , 1 min
A short story account of how the English brought peace to Ankole in 1890. The second man utters the usual response to each line of the story.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR135 , 1 min
Description
A short story account of how the English brought peace to Ankole in 1890. The second man utters the usual response to each line of the story.
Date Written / Recorded
1950
Field of Study
Anthropology
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Endai kwenyu Watonga, usara machinda (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR085 (1959) , 2 page(s)
This item is based upon a well known and traditional melody of the region which has changed little, (if at all in the last thirty years when first recorded by me {H.T.}), the only distinguishable difference merely reflecting the relative ability of the various players. This style of playing and the type of Mbira u...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR085 (1959) , 2 page(s)
Description
This item is based upon a well known and traditional melody of the region which has changed little, (if at all in the last thirty years when first recorded by me {H.T.}), the only distinguishable difference merely reflecting the relative ability of the various players. This style of playing and the type of Mbira used, the Madebe dza Mondoro, are common both to the Sena/Tonga tribe and the Budya clan of the Korekore tribe in the Mtoko district who...
This item is based upon a well known and traditional melody of the region which has changed little, (if at all in the last thirty years when first recorded by me {H.T.}), the only distinguishable difference merely reflecting the relative ability of the various players. This style of playing and the type of Mbira used, the Madebe dza Mondoro, are common both to the Sena/Tonga tribe and the Budya clan of the Korekore tribe in the Mtoko district who live further west.
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1959
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Topic / Theme
Spoken Word, Mbira, Drum
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Ga re a nwa ka nkgwana pele (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR117 (1959) , 2 page(s)
These phrases were spoken by the brother of the man who killed the lion and the praises are his father's praises, recited while the lion's skin was being presented to the Chief Murusi Pilane.
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR117 (1959) , 2 page(s)
Description
These phrases were spoken by the brother of the man who killed the lion and the praises are his father's praises, recited while the lion's skin was being presented to the Chief Murusi Pilane.
Date Written / Recorded
1959
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Godo (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR082 (1958) , 2 page(s)
The story teller is a newphew of the chief Takawarasha. One day when a hungry minstrel was walking through the country he found a woman spreading her mealie meal in the sun and asked her for some of it. She said 'I cannot do so or I will be beaten tonight.' 'Who will beat you?' hea asked. She said 'My mother.' so...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR082 (1958) , 2 page(s)
Description
The story teller is a newphew of the chief Takawarasha. One day when a hungry minstrel was walking through the country he found a woman spreading her mealie meal in the sun and asked her for some of it. She said 'I cannot do so or I will be beaten tonight.' 'Who will beat you?' hea asked. She said 'My mother.' so he sang what had happened so that she would be persuaded to chang her mind and give him some.
Date Written / Recorded
1958
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Godo (Track)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR082 , 2 mins
The story teller is a newphew of the chief Takawarasha. One day when a hungry minstrel was walking through the country he found a woman spreading her mealie meal in the sun and asked her for some of it. She said 'I cannot do so or I will be beaten tonight.' 'Who will beat you?' hea asked. She said 'My mother.' so...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR082 , 2 mins
Description
The story teller is a newphew of the chief Takawarasha. One day when a hungry minstrel was walking through the country he found a woman spreading her mealie meal in the sun and asked her for some of it. She said 'I cannot do so or I will be beaten tonight.' 'Who will beat you?' hea asked. She said 'My mother.' so he sang what had happened so that she would be persuaded to chang her mind and give him some.
Date Written / Recorded
1958
Field of Study
World Music
Content Type
Field recording (raw)
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×
Godumaduma gwa Mosadi (Field Card)
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR117 (1959) , 1 page(s)
There was once a child who was with other children and met a man who liked her. He asked to the child to pull a splinter from his thumb. For that service many cattle appeared magically and the child was asked to choose one. The other children became jealous and when they passed a large hole in the ground they thre...
Sample
of International Library of African Music (ILAM), in Hugh Tracey Fieldwork Collection and the Sound of Africa Series, TR117 (1959) , 1 page(s)
Description
There was once a child who was with other children and met a man who liked her. He asked to the child to pull a splinter from his thumb. For that service many cattle appeared magically and the child was asked to choose one. The other children became jealous and when they passed a large hole in the ground they threw her in. There she lived with a big snake. After a while she wanted to go home again and the snake asked if he could twine himself aro...
There was once a child who was with other children and met a man who liked her. He asked to the child to pull a splinter from his thumb. For that service many cattle appeared magically and the child was asked to choose one. The other children became jealous and when they passed a large hole in the ground they threw her in. There she lived with a big snake. After a while she wanted to go home again and the snake asked if he could twine himself around her. He did so and as she reached her home the snake went back to his hole. The song was sung on the way home: -- "When I sing this song, you will know that I am tired and we must rest awhile."
Show more
Show less
Date Written / Recorded
1959
Field of Study
World Music
Content Type
Field notes
Contributor
Hugh Tracey, 1903-1977
Author / Creator
Hugh Tracey, 1903-1977
Copyright Message
Material sourced from the International Library of African Music. Copyright International Library of African Music.
×